Memorandumul lui Ribbentrop pentru Hitler

În protocolul adiţional secret din 23 august se spune: «În ceea ce priveşte Europa de Sud-Est, partea sovietică insistă asupra interesului ei în Basarabia. Partea germană a declarat că manifestă un dezinteres politic total faţă de teritoriile aceste.» După cîte-mi amintesc, atunci au avut loc următoarele: În timpul delimitării sferelor de interes în Europa de Est, atunci cînd an început să discutăm despre Europa Sud-Estică, Sovietele au ubliniat cointeresele lor în Basarabia. În legătură cu aceasta eu am făcut o declaraţie orală despre dezinteresul nostru în chestiunea Basarabiei. Totuşi, pornind de la caracterul nedeterminat al relaţiilor germano-ruse de atunci, fapt ce trebuia avut în vedere din prudenţă, eu am hotărît să nu recunosc pretenţiile ruse la Basarabia în mod deschis, adică în formă scrisă, şi am ales pentru protocol o formulare cu caracter general: cînd erau dezbătute problemele Europei Sud-Estice, am făcut o declaraţie generală despre aceea că Germania nu este din punct de vedere politic cointeresată în «aceste teritorii», adică în Europa de Sud-Estică. Pe cînd cointeresarea economică a Germaniei în teritoriile Europei Sud-Estice a fost subliniată de către mine într-un chip cît se poate de limpede. Aceasta corespundea instrucţiunilor generale date mie de către Fuhrer în ceea ce priveşte Europa Sud-Estică, după cum, din cite-mi amintesc, corespundea şi directivelor speciale ale Fuhrerului, pe care le-am primit înainte de plecarea mea la Moscova şi prin care Funhrerul mă împuternicea să declar dezinteresul german faţă de teritorile Europei Sud-Estice – inclusiv pînă la Constantinopol şi Strîmtori, dacă asta ar fi fost necesar Ultimele, însă, nu au fost puse în discuţie.